NOTA DE TAPA:

LAS VOCES DE PET MOGELEI EN EL AIRE DE EL MAITN

Manuel Lonkopan- Indymedia Argentina

Junio de 2008

La ruta que lleva a El Maitn provincia de Chubut es un constante contraste de realidades, desde San Carlos de Bariloche el acceso es mgico sencillamente, adornada con hermosas montaas cordilleranas, lagos cristalinos y gigantes casas en medio de los cerros. El camino es asfaltado y bien mantenido para el consolidado turismo en la zona que hacen del viaje un placer inigualable en cualquier poca del ao. Al dejar atrs la ciudad de El Bolsn, la magia que envuelve al viajero se disipa rpidamente hasta convertirse en una dura realidad de la vida all en medio del desierto patagnico, ahora el camino es de tierra y polvoriento, hasta encontrar la pequea localidad donde desde el 24 de marzo se escucha en el aire la FM Petü Mogelei -Aun vivimos-, un espacio de comunicacin para las comunidades cercanas, que mantienen una lucha

histrica en contra de la multinacional Benetton.

El Maitn es una tpica localidad patagnica que naci con el ferrocarril en 1907, la que sirvi para el traslado de la lana que se exportaba principalmente a Europa en aquella poca. Las pequeas casas se amontonan alrededor de la vieja estacin ya abandonada donde cada ao se celebra "la fiesta nacional del ferrocarril a vapor". Su poblacin, en su mayora mapuche, alcanza las 3.500 personas y, como una grata sorpresa, su flamante intendente es mapuche, Oscar Curriln, aunque no se reivindica como tal, segn sealan los pei de la zona. Aqu en esta tierra funciona la radio, es una pequea casa, construida para tal fin por la Organizacin Mapuche-Tehuelche 11 de Octubre con el apoyo de la Asociacin italiana Ya Basta!, quienes brindaron los equipos tcnicos; FM Alas y La Tribu de Buenos Aires capacitaron a los impulsores del proyecto. El terreno fue donado por un pei de El Maitn, en el frente de la emisora hay un mural que donde los participantes de la pasada inauguracin marcaron sus manos en smbolo de unidad al sueo de concretar este proyecto. Petü Mogelei es

Petü

Fotografas | Laura Rodrguez- Colectivo La Tribu

un espacio mapuche desde donde intentan mostrar sus propias realidades, ellos mismos, sin mediacin, porque saben de cmo los medios masivos de la zona -y nacionales- tergiversan y esconden mucha informacin. "Estamos desalambrando el cielo", seal Mauro Milln, vocero de la 11 de Octubre en la inauguracin, porque eso es justamente lo que representa para ellos este logro. Mirta Ancalao -49 aos- es una de las encargada de desalambrar el cielo y forma parte de la 11 de Octubre. "Yo nac en Comodoro (Rivadavia) despus, de grande, me d cuenta que soy mapuche y en la bsqueda de mi identidad me encontr con mis hermanos", confidencia con una tranquilidad que irradia ternura. Es hija de la emigracin mapuche a las ciudades, obligadas por la prdida de las tierras que luego pasaron a manos de grandes terratenientes, uno de ellos es justamente su vecino Luciano Benetton, quien es dueo de ms de 900 mil hectreas y mantiene un conflicto con la comunidad Santa Rosa de Leleque.

"La radio es un espacio abierto a todos y de alguna

manera va servir para mostrar lo que se esconde ac, ejemplo, estamos a la ribera del ro Chubut, donde antes cualquier persona poda pasar. Ahora esta alambrado y no podemos pasar porque unos pocos tienen la llave del candado y el agua se lo llevan a las estancias", denuncia a la primer oportunidad con la firmeza de hacer lo correcto.

Otros de los integrantes es Rogelio Fermn, es joven, tambin miembro de la 11 de Octubre y de la comunidad Vuelta del Ro, ubicada a 30 kilmetros de El Maitn. "Vivimos en la lucha constante con latifundistas, mineras", seala. "Nuestra realidad sigue igual como antes, ms all de lo que se conoce en los medios sobre nuestra lucha, que no ha terminado, y nosotros seguimos en la resistencia", manifiesta con una admirable claridad. A su juventud ha tenido que viajar hasta Italia para denunciar las problemticas de las comunidades aledaas al imperio de Benetton y mostrar a los europeos que los mapuches aun viven y resisten.

"La radio significa muchas cosas", dice, representa despertar y tener esta herramienta despus de

tantos aos de sometimiento, "por acto de silencio respetuoso de mucho tiempo, por tener la capacidad de mirar otros medios y el anhelo de siempre tener la esperanza de contar con esta herramienta, muy fundamental para la lucha de nuestro pueblo. Esta radio representa muchos aos de trabajo", seala.

Pero no se engaa que ser fcil, es un camino sin retorno y que estn dispuestos a caminar rompiendo con la desinformacin de la sociedad sobre la lucha de los mapuche y la falta de poltica de comunicacin hacia los pueblos originarios. "Estamos concientes del gobierno que tenemos y de la falta de poltica hacia las radios comunitarias como la nuestra", seala con firmeza. "Nos llev un tiempo capacitarnos, empezar a vincularnos con gente que ya tiene experiencia en radio como FM Alas, FM La Tribu, con gente de radios de Bariloche", manifiesta.

Los mapuche de El Maitn se sienten esperanzados con la radio que han logrado conformar y representa un anhelo de muchas generaciones. "No estamos solos, tenemos la compaa de mucha gente

y nuestros viejos, nuestros antepasados, estn aqu presentes", dice Mirta, convencida de donde viene la fuerza para hacer realidad este sueo compartido con tanto mapuche de toda la zona.

Mirta tiene un sueo mayor que representa el presente de los mapuche en Puelmapu, es que muchos como ella ha perdido el mapuzugun (idioma) y se permite imaginar las futuras trasmisiones en su propia lengua. "Que podamos recuperar nuestra cultura y que se sumen todos los vecinos", seala. "Es hermoso tener sueos, tener proyectos, que no nos invada la televisin en la casa", enva como mensaje a los jvenes mapuches.

Pero el futuro es promisorio para los mapuches de esa zona, Rogelio Fermn, es uno de los exponentes que representa la nueva generacin y no decepciona a Mirta. "Es bueno que los ms jvenes se comprometan, porque ellos son el futuro para cambiar esto que vivimos hoy como mapuche", dice.

Petü

OTROS SUEOS CUMPLIDOS

Petü Mogelei se suma a las radios que estn trasmitiendo en el ter radiofnico del sur de Argentina desde hace un tiempo hasta ac: AM Waj Zugun, de San Martn de Los Andes; Aletwy Wielfe, de Alumine; la radio Newen We Ce, de la comunidad Linares, FM Che, de Junn de Los Andes. Lo que evidencia el avance de la lucha mapuche en el mbito comunicacional y la transformacin de esta herramienta para su propio inters como pueblo.

Otra de las radios prontamente a salir al aire es la de la comunidad Juan Manuel Pichn, proyecto que lleva adelante con FM Alas de El Bolsn. Ricardo Fuentes, miembro de dicha comunidad. "Tenemos un proyecto de instalar una FM que ya tiene frecuencia, estamos terminando la casa y la torre para iniciar la trasmisin", seala. La futura radio se instalar en la comunidad a 30 kilmetros de El Bolsn, en pleno cordn cordillerano, lugar codiciado por las empresas de turismo que intentan explotar su belleza natural. "Podemos llegar a ser un escollo para los proyectos de las empresas y los grandes terratenientes, y esperemos que seamos

Petü

eso", manifiesta entre sonrisas.

"La radio va tener identidad mapuche y trabajar en conjunto con las otras radios, porque tenemos que empezar a trabajar en conjunto", sostiene. Espera contar prontamente con una coordinacin de medios de comunicacin alternativos mapuche y no mapuche en esa zona para denunciar las distintas problemticas que sufren por el asedio de las grandes inmobiliarias, que se hacen sistemticamente de las tierras de los mapuche.•

Descargar el artculo completo [63.3 Kb]